instead of the boy climbing up the shrubbery to kiss the girl, he, uh, um, he meets her in a subway station