r ≈ (v × T) ÷ 2π // where the record cracked, reality looped